Pages

Sunday, December 25, 2005

not take a nap


Issa Original
立秋もしらぬ童が仏哉
tatsu aki mo shiranu warabe ga hotoke kana

David’s English
not knowing that
autumn’s begun, a child
Buddha!

Sakuo Renku
遊びに夢中で昼寝をしない
absorbed in playing
He does not take a nap.

No comments: