Pages

Saturday, April 10, 2010

warmth

Masajo 鈴木真砂女 1976年70歳

かのことのもしも還らば暖かし
kano koto no moshi mo kaeraba atatakashi

Lee & Emiko’s English

that memory
if it comes to life again…
warmth within me

Seasonal word ( spring)

Sakuo note: Masajo’s first husband was very handsome guy. He always remind
me Dean Martin . He visited her home by motor bike.
After happy marriage with her, he suddenly disappeared leaving her and child. It is said because of big loss of gamble. Masajo’s dramatic life has started from this point.




Masajo haiga

2 comments:

Gillena Cox said...

the notes helped bring this haiga to life

much love
gillena

sakuo said...

Gillena san,

I am very glade to hear that my note could be helpful to you.
Thank you for sharing.

sakuo.