Pages

Wednesday, October 28, 2009

cricket

Masajo 真砂女1961 Age 55

こほろぎや眼を見はれども闇は闇

ko-rogi ya me wo miharedomo yami ha yami

Lee & Emiko’s English

crickets---

my eyes wide open to darkness

nothing but darkness

Seasonal word: cricket(autumn)

Note: Masajo is looking for her lover who might come to visit in the dark. But she sees only the darkness.

sakuo renga

haiku Masajo

4 comments:

John McDonald said...

excellent capture
sakuo san
john

Magyar said...

In a moments thought, of this good post, came this rhyme.

Darkness about, I listen to the night...
Seeing more than seen, in all days light...

Muse and mystery in this, Sakuo San. _m

sakuo said...

John san,
thanks a lot.

sakuo.

sakuo said...

Magyar san ,

Thank you for your poetic comment.
The darkness born many imaginations.

sakuo.