Pages

Friday, May 28, 2010

firefly in a cage

Masajo 真砂女 1976 age 70

蛍篭見られて悪き手紙も来ず

Lee & Emiko's English

firefly in a cage---
clandestine letters
come no more

Seasonal word: firefly ( summer)

Note: While Masajo stayed in her marriage, she recieved secret letters
from her lover. Now she is out of that marriage, there are no more such letters, nor such excitment.

sakuo haiga


2 comments:

Gillena Cox said...

enjoyed this haiga; the note deepened my appreciation of it

much love
gillena

sakuo said...

Thank you Gillena san
,
I bow your passion for your haiku activity.

sakuo.