Pages

Friday, July 02, 2010

horse-shit mountain

chrysanthemum blooming
horse-shit mountain...
one scene

kiku saku ya ma-guso yama mo hito keshiki
.菊さくや馬糞山も一けしき
by Issa, 1813

Translated by David , http://cat.xula.edu/issa/

all are happy color
and gorden color
mina shiawase no kogane-iro nari
.皆幸せの黄金色なり

Renku by Sakuo

Renku by you in comment page, please!

11 comments:

Devika said...

very nice, Sakuo san :)

evening sky
a field of white crysanthemums

i don't know how its like...or if it makes a renku...an image from memory just popped :)

wishes,
devika

Sandy said...

sun bright yellow
slow lazy warmed days
Amaterasu smiles

Ashe said...

yellow butterfly
sipping nectar...
a hungry bird...

Eileen said...

Hi Sakuo,

Do you think your readers would be interested in learning about Nashville's 3rd annual Hot Tomato Haiku Contest?
 
It grew out of the Tomato Art Fest (http://tomatoartfest.com/) and attracted hundreds of entries last year. Entry is free and we're giving away some great prizes! You don't have to be from Nashville (or even Tennessee) to enter, though winners should be willing to read their winning haiku at this year's festival (August 14th).
 
I'd be glad to provide any more info I can. Details and entry at www.bookfool.com.

Thanks!
Eileen and the BookFool.com Team

internfool@gmail.com

Gillena Cox said...

planting new flowers--
earthworms wriggle in
the turned soil


much love
gillena

Devika said...

A Very Happy B'day, Sakuo san...I knew it at Tikkis' blog :)

wishes,
devika

sakuo said...

Devika san,

thank you for your greeting on my birthday.

Your renku is full of poetic mind.
It's so beautiful.

sakuo.

sakuo said...

Sandy san!!
What's beautiful word ! amaterasu!!
You make me very happy.

Thank you for nice renku.

sakuo.

sakuo said...

Ashe san,

So scenic haiku like Buson!
I like your renk that is full of imagination.

sakuo.

sakuo said...

Thank you Gillena san for your interest renku that is very fit to Issa's original as well as link to my 7&7 short haiku.
I enjoyed.

sakuo.

sakuo said...

Eileen san
Thank you for your post and kind information.

sakuo.