Pages

Tuesday, May 05, 2009

my kimono

Masajo 真砂女 1986 age 80

 

わが衣白き牡丹と昏れ残る

waga koromo shiroki botan to kure nokoru

 

Lee & Emiko’s English

 

my kimono

and the white peony

linger in twilight

 

Seasonal word: peony ( spring )


sakuo haiga

 

haiku Masajo

6 comments:

bandit said...

Good day my friend,

The lady's smile is a bit unexpected-

(Has it been that long since our peonies blossomed?)

At the risk of being too forward:

We're having a party-won't you stop by?

Magyar said...

Oooo... I like how your shading amplifies the phrase -linger in twilight-. Fine painting, Sakuo San! _m

John McDonald said...

another good one
john

sakuo said...

Thank you Bandit san,
for inviting me to your sit.
There are many my haiku friends.
It will be pleasant to joint this party.
If you have next kukai, please tell me it.

sakuo

sakuo said...

Magyar san,
I am pleased to have your sure comment on my picture.
Very kindly thanks so much!

sakuo.

sakuo said...

John san,
thank you for compliment.

sakuo.