Pages

Saturday, December 05, 2009

has greened

Issa 一茶 1813 

age 51 one year before marriage

at the gate
a palm-sized rice field too
has greened

門先や掌程の田も青む

kado saki ya tenohira hodo no ta mo aomu

translated by Dr. David.

http://cat.xula.edu/issa/


sakuo haiga


Issa sakuo haiga

4 comments:

Gabi Greve said...

It is nice to see Issa praying !
Thanks for your haiga always, Sakuo san !
ガビ

sakuo said...

Thank you Gabi san for your kindness.
Recently I see your haiku sentences with my haiga.
Those are wonderful happenings.

お世話になります. 感謝!

sakuo.
 

Magyar said...

the doorway
enough to a life
this rice

As always, best wishes Sakuo San.
_m

sakuo said...

Thank you Magyar san very much.
Your haiku makes me warm.

sarigatou gozaimasu.

sakuo.