Pages

Friday, February 16, 2007

Horse Hotel

David’s English
the cricket
makes his bedroom...
horse dung

一茶
こおろぎの寝所にしたる馬ふん哉
ko^rogi no nedoko ni shitaru bafun kana

by Issa, 1815
age 51, married on last year. Happy!

sakuo renku
馬のホテルで今晩よき夢
uma no hoteru de konban yoki yume

in the horse’s Hotel
sweet dream tonight

2 comments:

Gillena Cox said...

Enjoyed the humour in this haiga

much love
gillena

sakuo said...

Thank you, gillena san, for your
visiting here and compliment.

sakuo.