Pages

Friday, February 23, 2007

thin legs!!



David’s English
thin legs--
while cooling myself appraised
by a horsefly

一茶
痩脛や涼めば虻に見込まるる
yase-zune ya suzumeba abu ni mikomaruru

by Issa, 1808
age 46, living in Edo.

sakuo renku
涼しき川の遊び舟かな
suzushiki kawa no asobi-bune kana

on the cool river
pleasure boat

2 comments:

iamnasra said...

first time here

Im spreading thw word on J. Andrew Lockhart’s Haiku Treat featured in LIP (www.livinginpoetry.blogspot.com/)

sakuo said...

iamnasra san, thank you for visiting here.
Your name is a little difficult for us Japanese.
Is that means, I am nasra ??

sakuo.