Pages

Saturday, September 29, 2007

fly umbrella

一茶
.笠の蠅我より先へかけ入ぬ
kasa no hae ware yori saki e kakeirinu

David’s English
the fly on my umbrella-hat
beats me
inside

by Issa, 1819

sakuo renku
先に宿屋でお寿司注文
sakini yadoya de osusi tyumon

order first at the inn
Origa’s Sush



4 comments:

John McDonald said...

love the sight of origa's sushi
john

shanna said...

yummy this one

sakuo said...

john san,
we will have sushi party at origa's page here.
http://origa.livejournal.com/116274.html?thread=7853874#t7853874
Come and joint us.

sakuo.

sakuo said...

Shanna san,
thank you for coming.
Would you mind to come and join to Sushi party being open at Origa san site?
She made susi using bread without rice.

sakuo.