Pages

Tuesday, March 03, 2009

the last snow pile

Issa  一茶

とけ残る雪や草履がおもしろい
toke nokoru yuki ya zo^ri ga omoshiroi

David's English

the last snow pile-- 
straw clogs make it 
a delight

by Issa, 1817 http://cat.xula.edu/issa/

sakuo

snow run away




4 comments:

John McDonald said...

such a joyful one sakuo san
john

Gillena Cox said...

snowman with a fashion sense --smile--

much love
gillena

sakuo said...

Thank you John san,
Issa hated snow but loved it.

sakuo.

sakuo said...

Thank you Gillena san,

Snow man's fashion!
Your observation is sharp.

sakuo.