Pages

Tuesday, March 09, 2010

white peach

Masajo 真砂女 1969 age 63


白桃に人刺すごとく刃を入れて

hakuto ni hito sasu gotoku ha wo irete


Lee&Emiko’s English


into a white peach

like stabbing someone

the knife’s edge


Seasonal word: white peach (summer)


sakuo haiga


6 comments:

Gillena Cox said...

like your choice of background colour, very shadowy like the thoughts of the person in the haiku

much love
gillena

shanna said...

sliceing I see

good on ya..
shanna

John McDonald said...

dramatic all round well done sakuo san
john

sakuo said...

Thank you Gillena san very much.
Your comment is very helpful to paint my Haiga.
You are really a good adviser to me.

sakuo.

sakuo said...

Shanna san,
thank you for sharing same feeing.

sakuo.

sakuo said...

John san,
thank you for your sure comment.

sakuo.