Pages

Sunday, June 25, 2006

heavily on my mind


1822

一茶
おのづから頭が下る也神路山
onozukara zu ga sagaru nari kamiji yama

David’s English
by itself
my head bows...
Mount Kamiji

sakuo Renku
There were many famous poems on Mount Kamiji that is at the back of Ise Shrine that offes Imperial God

名歌数々心に重し
meika kazukazu kokoro ni omoshi

many famous poems
heavily on my mind

David’s Comment.
http://haikuguy.com/issa/queryallcodetest4.php?keywords=by+itself&year=1822

1 comment:

shanna baldwin-moore.... hawaiian haiku said...

sakuo san thank you so much for sharing such wonderful things about issa and your country...you enlighten me...
aloha
shanna