1813
Age 51 Second Month, he is living in his native village in a rented house. In autumn, his inheritance dispute finally settled, he moves into his family home.
Next year he married.
一茶
としの市かますかぶって通りけり
toshi no ichi kamasu kabutte tôri keri
David’s English( he or she is possible)
year's end fair--a straw bag on his headhe passes
sakuo comment
After winning the long dispute, Issa had got half of father’s asset ,
But neighbors bashed away. They were all his half-brother’s side.
The year’s end has come.
sakuo Renku
年が明ければ悪口も減る
tosi ga akereba warukuti mo heru
If a year ends,
slander will also decrease
No comments:
Post a Comment