1824 Age 62, married with second wife, After 3 months he divorceｄ.
edo-goe ya hanami no hate no kenka kai
the blossom viewing ends
in a quarrel
In Issa's time the citizens of Edo (present-day Tokyo) were famously loud and argumentative.
sakuo’s Comment and Renku.
fire and quarrel are the symbol of blooming Edo, said Edo proverb.
Edo was one million city as well as military city.
There were full of warriors and their supporter. Percentage of man and female
was 65%-35%. So it was full with activity.
tomeni ikan ka iza sinano kara
let’s go to settle quarrel