Pages

Thursday, August 31, 2006

yet couldn't bound


1819 age 56
一茶
犬の餅烏が餅もつかれけり
inu no mochi karasu ga mochi mo tsukare keri

David's English
one for the dog
one for the crow...
rice cakes

sakuo comment and renku
the year before his first daughter Sato is born.
1819 sixth month she dies. She lived only a year and a month.

されど娘の餅は搗けない
saredo musume no moti ha tukenai

yet couldn’t bound
rice cake for daughter

No comments: