Pages

Saturday, September 02, 2006

Come on Strike


1795, Age 33
He visits Matsuyama City.

一茶
つくづくと鵜ににらまるる鵜飼哉
tsuku-zuku to u ni nirama[ru]ru ukai kana

David’s English
the cormorants stare
at them hard...
cormorant fishermen

sakuo Renku
安い賃金ストをも辞せず
yasui tingin suto wo mo jisezu

cheap wage
come on strike 


About Photographs of Japan - Ukai Cormorant Fishing
http://www.phototravels.net/japan/ukai-cormorant-fishing.html

2 comments:

Alan Summers said...

Fabulously atmospheric!

sakuo said...

thank you, alan summer san for your compliment.

sakuo.