David’s English
the distant mountain
reflected in his eyes...
dragonfly
一茶
.遠山が目玉にうつるとんぼ哉
to^yama ga medama ni utsuru tonbo kana
by Issa, 1820
sakuo renku
とんぼ見る
一茶を又見る
遠近法
tonbo miru itsusa mata miru enkinhou
looking dragon
Issa whom I see
in perspective
the distant mountain
reflected in his eyes...
dragonfly
一茶
.遠山が目玉にうつるとんぼ哉
to^yama ga medama ni utsuru tonbo kana
by Issa, 1820
sakuo renku
とんぼ見る
一茶を又見る
遠近法
tonbo miru itsusa mata miru enkinhou
looking dragon
Issa whom I see
in perspective
No comments:
Post a Comment