Pages

Monday, March 19, 2007

single New Year

David’s English
cheering the year's
first sky...
even sparrows!

一茶

.初空をはやしこそすれ雀迄
hatsu-zora wo hayashi koso sure suzume made

by Issa, 1817
At the end of before year , leaving his wife at home village,
being ill in bed, he stayed over at Sairin-temple.
On new years day he visited his best friend in Hongyou-temple.

sakuo renku
心は寒き一人正月
kokoro ha samuki hitori syougatu

heart is cold
single New Year

No comments: