Pages

Wednesday, March 21, 2007

muddy New Year!

David's English
muddy clogs
at the gates...
must be spring!

一茶
.門々の下駄の泥より春立ぬ
kado-gado no geta no doro yori haru tachinu

by Issa, 1810 age 48.
On this New year, Issa stay in Edo.

sakuo renku

雪道歩き年賀の挨拶
yukiniti aruki nenga no aisatu

walking on snow road
greeting Happy New year


2 comments:

Gillena Cox said...

Enjoyed the renku, i detect a theme also of snowmelt

much love
gillena

sakuo said...

thank you gillena san for your coment.
I will visit your sit soon.

sakuo.