男憎しされども恋し柳散る
otoko nikushi saredomo koishi yanagi chiru
Lee & Emiko's English
I detest the man
yet I long for him---
willow leaves falling
Seasonal word: willow leaves falling ( autumn )
sakuo haiga
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Twitter
Pages
Followers
Blog Archive
-
▼
2008
(157)
-
▼
October
(22)
- falling snow
- first snow
- more than anyone
- even the horse
- talke of divorce
- airing outside
- detest the man
- helter-skelter
- chrysanthemum blooming
- hailstones
- autumn kimono
- on the celebration
- my hair down
- harvest moon
- in the sky's color
- the gate's snow
- summer kimono sash
- copying nagging
- Ginbura or neigbour
- nape of my neck
- the mouth
- the last drop
-
▼
October
(22)
About Me
6 comments:
This one is beautifully painted and also most interesting since it demonstrates that a statement of feeling or emotion doesn't have to be 'shown' to be acceptable in a haiku.
I like this!
Thank you Paris san for your sharp comment.
Say Japanese proverb,
云わぬが花
iwanu ga hana
not to talk
being flower
sakuo.
Diversion... can soften both hate and desire; this painting is grand! _m
this says so much
good show sakuo san
aloha
shanna
Magyar san ,
Thank you for your kind compliment.
Diversion is nice word.
sakuo.
Shanna san ,
thank you always.
I am delighted very much.
aloha!
sakuo.
Post a Comment