Pages

Monday, October 27, 2008

first snow

Issa 一茶

初雪や雪駄ならして善光寺

hatu yuki ya setsuta narasite zenko-ji

 

sakuo’s English

first snowfall---

stomping setsuta sandal

at Zenko Temple

 

setsuta http://www.wasoh.com/setta/index.html

was a snobby sandal for playboy in Edo era.

It is not good for walking on snowy road. As to my imagination, Issa would

spent a night near the Temple and tomorrow morning he went to Zenko Temple with pleasant feeling. 

 

Chin’s haiga

Chin san is Taiwanese who is 80 years over, graduated from old Japanese Empire university in Taipei. He is Sakuo’s and Issa’s good friend.



6 comments:

New Creation Productions said...

lovely picture !

Magyar said...

Sakuo San... A humble echo. _m

my fine sandles
no match for new fallen snows
this temple trail

Gillena Cox said...

nice haiga; thanks for sharing the link for setsuta sandals


much love
gillena

sakuo said...

Thank you Mr. new creation product for your comment.

sakuo.

sakuo said...

Dear magyar san,
thank you for your kind echo.
Your haiku make me so easy and familiar mood.

sakuo.

sakuo said...

Thank you Gillena san.
I am very glade to find your interest on setuta sandale that I love too.

sakuo.