Pages

Friday, April 03, 2009

fall quickly


Issa 一茶 1816

 

古郷をとく降かくせ霧時雨 

furusato wo toku furikakuse kiri shigure

 

David’s English

fall quickly, hide
my home village...
mist and cold rain

 

sakuo haiga

At this time Issa was staying in Edo.

6 comments:

John McDonald said...

enjoyed this sakuo san
john

Gillena Cox said...

seems Issa loves the rain

much love
gillena

sakuo said...

John san,
Thank you for your compliment.

sakuo.

sakuo said...

Yes Issa had loved lone some feeling.
Thank you Gillena san.

sakuo.

Magyar said...

The soft warm rain that seems to calm all pressures, and curtains things from prying eyes. Resting.

Love this, Sakuo San. _m

sakuo said...

Dear Magyar san,
Your kind comment makes me easy very much.
Thanks a lot.

sakuo.