Pages

Friday, April 10, 2009

hazy spring night

Masajyo 真砂女 1996、age 88

おぼろ夜や女も咥え煙草して
oboroyo ya on’na mo kuwae tabako site

Lee &Emuko’s English

hazy spring night—
a woman too with a cigarette
between her teeth

Seasonal word* hazy spring night (spring)

sakuo haiga


4 comments:

Pris said...

I love this,Sakuo san!

Gillena Cox said...

April evening
smoke rises from
a homeless woman's
cigarette

much love
gillena

sakuo said...

Pris san,
I am very pleased to have your comment.
Thank you so lot.

sakuo.

sakuo said...

Gillena san,

Thank you so much.
I am very glade to have your haiku on my picture.
Your haiku well match to my picture.

sakuo.