Pages

Wednesday, June 24, 2009

frost-rimed forest

Masajo 真砂女 1986 age 80

霧氷林 をんな汚れしごとく佇つ

muhyo^orin on’na yogoreshi gotoku tatsu

Lee & Emiko’s English

frost-rimed forest---

a woman as if unchaste

stands still

Seasonal word: frost-rimed forest (winter )

sakuo haiga

haiku Masajo


4 comments:

shanna said...

your paintings are getting so soft and beautiful..I love them even my little grandaughter looked and said oh thats so nice,...
aloha
shanna

John McDonald said...

you've captured the coldness wonderfully sakuo san
john

sakuo said...

Shanna san thank you very much.
Hearing your granddaughter's prizes,
I have got happy mood.
It's said, little child is honest to every thing.

sakuo.

sakuo said...

Thank you John san,
I grown up at warm southern district, so
when I paint coldness, I must pay much attention for it .
Delighted too much.

sakuo.