Pages

Monday, June 29, 2009

lacquered clog

Issa 一茶 1818 age 55

塗下駄の方へと桜ちりにけり
nurigeta no ho^ e to sakura chiri ni keri

David’s English

toward lacquered clogs
cherry blossoms
scatter

Visit,Haiku of Kobayashi Issa

sakuo Haiga

Lacquered clog was luxury goods in Edo era.
Owner of clogs is rich sponsor of the gorgeous prostitute

haiku Issa

2 comments:

John McDonald said...

gentle and peaceful sakuo san
john

sakuo said...

Thank you John san for your kind words.

sakuo。