Pages

Friday, June 12, 2009

no escaping

Masajo 真砂女 1994 88才


どうしても落葉踏まねば行けぬ路

do^shitemo ochiba fumaneba yukenu michi


Lee & Emiko’s English


no escaping it—

I must step on fallen leaves

to take this path


Seasonal word: fallen leaves ( winter )


sakuo haiga

no escaping

2 comments:

John McDonald said...

wonderful work sakuo san
john

sakuo said...

Thank you John san,
I feel myself in escaping shadow!

sakuo.