Pages

Tuesday, November 29, 2005

nothing to do

Issa Original
長の日や沈香も焚かず屁もひらず
naga no hi ya tinkou mo takazu hemo hirazu

David’s English
a long day---
not incense
not a fart

Sakuo Renku
終日何もする事も無し
all day long
nothing to do

3 comments:

Bill said...

I've been dropping by frequently, but I haven't posted a comment for a while. Thanks again for maintaining this delightful blog.

dustin said...

this is great.

Narayanan Raghunathan said...

Wonderful sakuo!