Relatives change to Enemy

Issa Original
米蒔くも罪ぞよ鶏がけあふぞよ
kome maku mo tsumi zoyo tori ga keau zoyo

David’s English
even tossing rice
is a sin…
cockfight!

Sakuo Renku
身内は敵に何時でも変わる
Relatives change to an enemy always.