Pages

Monday, May 29, 2006

listen the watch-night bell

1793
31 years old , visited Nagasaki where were Chinese , Korean and Dutchmen. He passed though the year end and celebrated New Year.

一茶
君が世やから人も来て年ごもり
kimi ga yo ya karabito mo kite toshi-gomori

David’s English
Great Japan--
a foreigner also attends
the year's end service!

sakuo Renku
異人達と除夜の鐘聞く
ijintati to jyoya no kane kiku

with many foreigners
listen the watch-night bell Posted by Picasa

No comments: