bathing in the fallen

小林　一茶 　1815年
ちる梅をざぶりと浴てなく蛙
chiru ume wo zaburi to abite naku kawazu

David’s English
bathing in the fallen
plum blossoms...
the croaking frog

by Issa, 1815
Last year spring he marries Kiku　28 years.
On the summer and autumn he went to Edo, coming
back at the end of the year.
Next spring time, bathing haiku was made

sakuo renku
春のデュエット　クライマックス
haru no duetsuto kuraimatsukusu

spring duet
reach a climax