Pages

Sunday, September 30, 2007

draining the rice field

一茶 1818年落し水鰌も滝を上る也
otoshi mizu dojo^ mo taki wo noboru nari

David’s English
draining the rice field--
a loach also
climbs the rapids

sakuo renku
塾へ通う子夕焼け小焼け
jyuku he kayou ko yuuyake koyake

glowing sunset, declining sunset
attending to a private school

3 comments:

John McDonald said...

love it sakuo san
john

Unknown said...

To make animation is very interest to me.
Thank you John san for your visiting here.

sakuo.

Anonymous said...

>>> To make animation is very interest to me. <<<

... and a pleasure to us!

thank you so much -
it´s sooooo wonderful!