morning glory

Masajo　真砂女　1969　age 63

朝顔は実に幸せは小さきに足る

asagao wa mi ni shiawase wa chisaki ni taru

Lee&Emiko’s English

morning -glory

the small promise of its seeds

is sufficient

I will not set my hopes too high. This humble happiness at hand now is what I must treasure. T morning-glory that bloomed every morning is bearing seeds now. I will gather them for next year to grow the beautiful flowers again.

Seasonal word: morning-glory (autumn)

sakuo haiga