Pages

Thursday, February 11, 2010

washing at night

Masajo 真砂女 1969, age 63

夜濯の己れ独りのものばかり

yosusugi no onore hitori no mono bakari


Lee & Emikos English

washing at night---

all the laundry

is my own


Seasonal word: washing at night (summer)


sakuo haiga

8 comments:

Devika said...

Very interesting one, Sakuo san :)

wishes,
devika

Gillena Cox said...

nicely portrayed Issa's theme of aloneness

much love
gillena

Magyar said...

I love the 'out of focus' sense in your painting, Sakuo San; its the night breeze. Movement.

night laundry
hangs among the stars
a cricket

sakuo said...

Devika san,
thank you for compliment.

arigatou!

sakuo.

sakuo said...

Gillena san.
Thank you for posting comment.

sakuo.

sakuo said...

Magyar san,
thank you for your renga haiku.
It made Masjo's haiku more romantic.
I love the Cricket!!

sakuo.

Miriam Sagan said...

Beautiful!

sakuo said...

Miriam Sagan san,
thank you for comment.
I found your pages are full of Japanese interest.
So wonderful!

sakuo.