having much money

David English
spring rain--
in the wife's sleeve
coins jingle

Issa Original
春雨や妹が袂に銭の音 　　一茶
harusame ya imo ga tamoto ni zeni no oto

-Issa, 1820　


sakuo remark
Issa’s wife said
“Darling, bought too much “