can survive the winter

Issa Original
冬篭り鳥料理にも念仏哉
fuyugomori tori ryouri ni mo nenbutsu kana

David’s English
winter seclusion---
cooking a chickin
praising Buddha

Sakuo Renku
お前のお陰で冬越え出来る
thanks to you
can survive the winter.