Wednesday, April 26, 2006
1806 44years old lived in Edo city.
oka no kiji sagi no mimochi wo urayamu ka
are you jealous of the heron's
More literally, Issa wonders if the pheasant is jealous "of the way the heron carries himself" (sagi no mimochi).
junjyou no koi ari numa no akusyo nimo
there is pure love
even in the swamp of red light