how piteous

Masajyo 真砂女

あわれ野火の草あるかぎり狂いけり
aware nobi no kusa aru kagiri kurui keri

Lee & Emiko's English

how piteous!
as long as there is grass
the wildfire rages

Seasonal word: wildfire (spring)

sakuo haiga