Pages

Wednesday, November 26, 2008

toothharding

Issa 一茶  1819


David's English


New Year's tooth-hardening

meal...

yet toothless!


hagatame no ha ichi mai mo nakari keri

葉固の歯一枚もなかりけり



sakuo haiga


Issa got lovely daughter.8 months has passed since her birth.

Her milk tooth didn't appese.Issa was anxious about it .


1 comment:

upinVermont said...

Thanksgiving
tooth stealing corn-cob -
too many teeth!

(My daughter, age five, wanting to loose teeth like her sisters.)

Good day to you Sakuo. I hope all is well.