Pages

Monday, November 10, 2008

little smoke

Issa 一茶

小けぶりも若ひ匂ひのたばこ哉
ko keburi mo wakai nioi no tabako kana


David's English

just a little smoke--
the
tobacco
smells young

by Issa, 1821
http://cat.xula.edu/issa/

sakuo



4 comments:

Magyar said...

Fine painting Sakuo San... !
Ah, my vices:

pipe smoke billows
seen through this glass of wine
a Laural flower
_m

Will Webbyte said...

Gorgeous picture.

However that little smoke can lead to another.

Then you are in trouble brother.

sakuo said...

Dear Magyar san for yoour comment.
You haiku is very fine and delicious.

sakuo.

sakuo said...

Thank you will webbite san for your kind comment.

sakuo.