Pages

Tuesday, February 10, 2009

nightingale

Issa 一茶

鶯も老をうつるなおれが家
uguisu mo oi wo utsuru na ore ga ie

David's English

nightingale-- 
don't catch old age! 
my house

by Issa, 1820
http://cat.xula.edu/issa/

sakuo haiga


4 comments:

Magyar said...

_The nightengale adds to the peace of home-place; this peace, never grows old. There is an offer of appreciation, and thanks in your painting's figure._m

Magyar said...

_Sakuo San, this a private note to you only, Yesterday I began my own blog... I would be honored if you visited... magyar-haiku.blogspot.com

sakuo said...

Congratulation!Magyar san.
Hope your site gather many visitors.
I will be soon at there.
Thank you a lot.

sakuo.

bloger on icedaniel.se said...

I start a blog to !