Pages

Monday, February 09, 2009

stolen a man

Masajyo 真砂女

人は盗めどものは盗まず簾巻く
hito wa nusumedo mono wa nusumazu sudare muku

Lee and Emiko's English

I have stolen a man 
but never a thing of value
I roll up the bamboo blind

Seasonal word: bamboo blind ( summer)

sakuo haiga


4 comments:

John McDonald said...

enjoyed this very much sakuo san
john

Magyar said...

Sakuo San,
_I love your painting here; rolling up the bamboo blind opens 'another realm.'
_I seem to think that the man stolen, was himself.
_m

sakuo said...

John san
Your comment very appreciated!
Thank you.

sakuo.

sakuo said...

Magyar san
Firstly I thought this composition has a little difficulty.
But your words encourage me much.

sakuo.