Pages

Wednesday, July 29, 2009

first reading

Masajo 真砂女 1998 age 92

読初の男が留守を預かりぬ
yomizome no otoko ga rusu wo azukarimu

Lee & Emiko’s English

first reading---
while I am away from home
it’s all he does

Seasonal word: the first reading of the year (the New Year )

sakuo haiga

haiku Masajo

4 comments:

ユケノゥジョ said...

What is "the first reading"? The first reading of what?

sakuo said...

ユケノゥジョウ san

It refers to Haiku meeting at the New Year.
I think you would have monthly Kukai, Haiku meeting.
The first month's kukai is called the first reading.

Thank you for sharing.

sakuo.

Camilla Sayf said...

Sakuo-san, it is beautiful. I became an instant fan of your work. Arigato gozaimas for your excellence and introspect!

Camilla.

sakuo said...

Camilla san,

Thank you for your kind comment.
I am very pleased to have your visiting here.

sakuo.