Pages

Monday, July 27, 2009

first sunrise

Masajo 真砂女 1998 age 92


初日の出待つときめきは恋に似て

hatsu hi no de matsu tokimeki wa koi ni nite

Lee & Emiko’s English

first sunrise---

I wait with a fluttering heart

as if in love

Seasonal word: the first sunrise (the New Year )

sakuo haiga





haiku Masajo

4 comments:

Gillena Cox said...

this is so beautiful, the mood the colour the haiku; all very complimentary

much love
gillena

Magyar said...

The first sunrise... after his departure. There is -longing- in your painting, Sakuo San.
_m

sakuo said...

Gillena san,
Thank you very much.
Your compliment on the color is thankful.

sakuo.

sakuo said...

Magyar san,
Your rich imagination makes me pleased very much.
thank you for sharing.

sakuo.