Monday, May 07, 2007

according to Master's feeling

David’s English
in autumn wind
gone belly up...

aki kaze ya hara no ue naru kirigirisu

by Issa, 1810 Age 48

Why Katydid is sitting on the belly.
Isn’t it natural that he is sitting on grass?
Autumn is severe season for the insect, because he has neither food nor hall
for surviving over winter.
If katydid was Issa, who has neither house nor food ,stable income.
He is depending on sponsor’s support.
That means the belly. so to say, he depend on sponsor’s favors.

sakuo renku

Life and death are
according to Master’s feeling.

No comments: