Friday, July 02, 2010

horse-shit mountain

chrysanthemum blooming
horse-shit mountain...
one scene

kiku saku ya ma-guso yama mo hito keshiki
by Issa, 1813

Translated by David ,

all are happy color
and gorden color
mina shiawase no kogane-iro nari

Renku by Sakuo

Renku by you in comment page, please!

Thursday, July 01, 2010

New renku Issa & Sakuo

Milkyway[Jul. 2nd, 2010|10:59 am]
in cold water sipping the stars...Milky Way
冷水にすすり込だる天の川 by Issa

and David' translation.

the loneliness of travel soaks into my stomach
旅の寂しさ腹に浸みこむ by Sakuo