hota no hi ni senaka muke keri saimyo^ji
turning my back
to the wood fire...
hota is winter season word which means log.
Special part of wood, that is root dried well.
So the hota is well burn ,making warm the surrounding livings.
Yatsuto tukitaru konban no yado
at last arriving at
the inn tonight