Thursday, August 25, 2005

To the next page , Ready !

Issa Original
kiji no naku hyôshi ni haru wa kure ni keri

David's English
to the beat
of a pheasant's cries
spring dusk

sakuo Renku
ちょん、ちょんお後が/ よろしいようで/
chon chon oato ga/ yorosii you de/

chyon ,chyon ,to the next page
it's ready

-Issa, 1813
51 years old, On January was the thirteen memorial party of his father's death , the negotiation of father's asset has finished. Many times he visited to haiku friends in North Sinano. On June and July he was ill in bed for blotch.

No comments: