Issa 一茶
我宿は蚤捨薮のとなり哉
waga yado wa nomi sute yabu no tonari kana
David's English
my home--
next door to a thicket
of fleas
by Issa, 1821
Literally, Issa's house is next door to a thicket where
others (people? animals?) have discarded their fleas.
http://cat.xula.edu/issa/
sakuo haiga
itching
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCHXVPYVK_veDYJfFaNn_e8zTArhdgjkyIXUJTBxD6euhL82-BuFw72t-R9M3XCOxpgGReAkDTFQxFiQzNCQTt5xJz_h4-FeotfvLiyJgLZlsM23UgB65cV2AEsWeifq4y1_GQgA/s320/090228+my+home+S.jpg)
4 comments:
enjoyed this sakuo san
john
unhappy neighbour Issa
much love
gillena
John san,
Thank you for your having same feeling.
Itch!!
sakuo.
Woon, Gillena san !
I appreciate your feeling.
Thanks a lot.
sakuo.
Post a Comment