Pages

Sunday, September 04, 2005

at the front of Buddha

Issa Original
花桶に  hana oke ni
蝶も聞くかよ tyou mo kiku ka yo
一大事 itidai ji

David’s English
on the flower pot
does the butterfly also hear
Buddha’s promise ?

sakuo Renku
生きてる事は ikiteru koto ha
皆同じ mina onaji

All are living
all are equal

No comments: